セリフを理解できないということがあれば原因は以下。
単語の意味が解らない。発音を聴き取ることができない。
会話の速度についていくことができない。というところです。
それには語彙力や理解力の不足。正しい発音をマスターしていない
といった原因がでてきます。
そこを意識して取り組むことで英会話に対する学習の効率も
飛躍的に向上していくのではないでしょうか。
ちなみにこちらの英会話の総合情報サイトもおすすめなので
ご参考にされてみては如何でしょうか。
英語をいきなり話すといっても
いきなりは不可能。
まずは英語を口から
発することに慣れるということから
始めるのが良い。
フレーズを何度も発声する。
そうしながら覚えていく。
この場合は暗記することを意識せずに
発しているうちに
自然と身につくということを
目指す発想が良い。
もしフレーズ集を
1冊文、スラスラと言えるようになれば
そのことには大分英語力も
向上を見込めていることだろう。
実践の中でドンドン力をつけることが
できるというのが一番良い。
そうなれるように
コツコツと地道に土台を
固めるということが大切になってくる。
何事もこれは怠れない事柄。
For me to go out and meet him would have been stupid. Now I was certain that he was armed. I had remembered the wall in the fencing-room decorated with trophies of cold steel in all the civilized and savage forms; sheaves of assegais, in the guise of columns and grouped between them stars and suns of choppers, swords, knives; from Italy, from Damascus, from Abyssinia, from the ends of the world. Ortega had only to make his barbarous choice.
以下、訳文
The truth is a precious thing. Therefore, use it sparingly.
Mark Twain
真実は貴重な物であるから、控えめに使いなさい。
マーク・トウェイン
]]>Her hands were stretched out imploringly, I said, childishly disconcerted:
"But, Rita, how can I help using words of love to you? They come of themselves on my lips!"
"They come! Ah! But I shall seal your lips with the thing itself," she said. "Like this. . . "
以下、訳。
"
「愛の言葉を話さないでください、ジョージ!
まだではなく。
不運と虚偽のこの家でではない。
この家(それらは、その人の口からすべて濫用されて、私に執着して来た)から100マイルではない以内に。
あなたをそれらに聞かせないでください-恐ろしいもの?
また、言葉はあなたと私の間で何を行わなければならないことができますか。」
。
和訳はこちら
愛と信頼のすべての(しかし些細な確信、そして貴重)確信。
彼は、彼が思い出すことができた限り、その影が彼とあったと信じました;
その目に見えない存在は彼の生活を規定しました。
また、今、影が現われて衰えました、彼は、その物質の真実に対する切望を消滅させることができませんでした。
それという彼の望みは素朴でした;
それは、存在の基礎である資料大望のように横柄でした、しかし、これらと異なり、それは征服しがたかった。
You should be the change that you want to see in the world.
Mahatma Gandhi
あなたがこの世界に望む変化に、あなた自身がなりなさい。
マハトマ・ガンジー
]]>『英訳文』
As he hung by the ladder, like a resting swimmer, the sea lightning played about his limbs at every stir; and he appeared in it ghastly, silvery, fishlike. He remained as mute as a fish, too. He made no motion to get out of the water, either. It was inconceivable that he should not attempt to come on board, and strangely troubling to suspect that perhaps he did not want to. And my first words were prompted by just that troubled incertitude.
以下、訳。
休む水泳選手のように、彼が梯子によって掛けるように、海稲妻はすべての撹拌で彼の四肢に関して遊びました;
また、彼が、銀色で、それに恐ろしく現われました、魚のよう。
彼はまた魚と同じくらい無音のままでした。
彼は、水から出る動議をまたしませんでした。
恐らく、彼がそうしたくなかったのではないかと考えるために心配して、搭載されて変に来ることを彼が試みないことは不可解でした。
また、私の最初の言葉はただその問題の多い不確実によって刺激されました。
Men have become the tools of their tools.
Henry David Thoreau
人間は、自らが作り出した道具の道具になってしまった。
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
]]>『英訳文』
As he hung by the ladder, like a resting swimmer, the sea lightning played about his limbs at every stir; and he appeared in it ghastly, silvery, fishlike. He remained as mute as a fish, too. He made no motion to get out of the water, either. It was inconceivable that he should not attempt to come on board, and strangely troubling to suspect that perhaps he did not want to. And my first words were prompted by just that troubled incertitude.
以下、訳。
休む水泳選手のように、彼が梯子によって掛けるように、海稲妻はすべての撹拌で彼の四肢に関して遊びました;
また、彼が、銀色で、それに恐ろしく現われました、魚のよう。
彼はまた魚と同じくらい無音のままでした。
彼は、水から出る動議をまたしませんでした。
恐らく、彼がそうしたくなかったのではないかと考えるために心配して、搭載されて変に来ることを彼が試みないことは不可解でした。
また、私の最初の言葉はただその問題の多い不確実によって刺激されました。
Men have become the tools of their tools.
Henry David Thoreau
人間は、自らが作り出した道具の道具になってしまった。
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
]]>